편집
6,686
번
잔글45번째 줄:
45번째 줄: − + + + + + + + +
→월암 구경 / 이건명 한포채집 1권
==관련 기록==
==관련 기록==
===월암 구경 / 이건명 한포채집 1권===
===월암 구경 / 이건명 한포채집 1권===
이건명이 임진강을 여행하면서 일미도와 오두산의 경관을 노래한 시로 제목은 〔舟觀月巖〕이다.
이건명이 임진강을 여행하면서 일미도와 오두산의 경관을 노래한 시로 제목은 "주관월암(觀月巖)"이다.
시편에는 일미도를 '한 줄기 눈썹처럼 작은 섬 비껴 있고' 라는 문장과 '오도성 서쪽은 이미 어두워졌네' 라면서 오두산성을 노래했다.
시편에는 일미도를 '한 줄기 눈썹처럼 작은 섬 비껴 있고' 라는 문장과 '오도성 서쪽은 이미 어두워졌네' 라면서 오두산성을 노래했다.
한가한 날 작은 배 띄워 바다 어귀 내려가니 / 暇日扁舟下海門
한가한 날 작은 배 띄워 바다 어귀 내려가니 / 暇日扁舟下海門
바다는 운몽을 삼킨 듯 광활하네 / 海天寥闊夢雲呑
바다는 운몽을 삼킨 듯 광활하네 / 海天寥闊夢雲呑
비 그친 수면에는 가을 기운 더해지고 / 雨收波面增秋氣
비 그친 수면에는 가을 기운 더해지고 / 雨收波面增秋氣
조수 빠진 모래섬엔 물결 자국 드러났네 / 潮縮洲邊露水痕
조수 빠진 모래섬엔 물결 자국 드러났네 / 潮縮洲邊露水痕
한 줄기 눈썹처럼 작은 섬 비껴 있고 / 一抹脩眉橫小島
한 줄기 눈썹처럼 작은 섬 비껴 있고 / 一抹脩眉橫小島
두 갈래 찬 폭포는 신령한 샘과 닿았다 / 雙流寒瀑接靈源
두 갈래 찬 폭포는 신령한 샘과 닿았다 / 雙流寒瀑接靈源
저물녘 배는 순풍을 만나 돌아오는데 / 晩來風轉歸帆穩
저물녘 배는 순풍을 만나 돌아오는데 / 晩來風轉歸帆穩
오도성 서쪽은 이미 어두워졌네 / 烏道城西已夕昏
오도성 서쪽은 이미 어두워졌네 / 烏道城西已夕昏