| 24번째 줄: |
24번째 줄: |
| | 주무시는 창밖에 심어두고 보소서 | | 주무시는 창밖에 심어두고 보소서 |
| | 밤비에 새잎 나거든 나인가 여기소서 | | 밤비에 새잎 나거든 나인가 여기소서 |
| | + | |
| | + | <한글 원작시와 한자번역시> |
| | + | “묏버들 갈ᄒᆡ 것거 보내노라 님의 손ᄃᆡ |
| | + | 자시ᄂᆞᆫ 창밧긔 심거두고 보소서 |
| | + | 밤비에 새닙곳나거든 날인가도 너기소서 |
| | + | (擇折楊柳寄千里 人爲試向庭前種 須知一夜生新葉).” |
| | + | |
| | </poem> | | </poem> |
| − | “묏버들 갈ᄒᆡ 것거 보내노라 님의 손ᄃᆡ/자시ᄂᆞᆫ 창밧긔 심거두고 보소서/밤비에 새닙곳나거든 날인가도 너기소서(擇折楊柳寄千里 人爲試向庭前種 須知一夜生新葉).” <한글 원작시와 한자번역시>
| |
| − |
| |
| | ===송별=== | | ===송별=== |
| | <poem> | | <poem> |